АП артиллерийский погреб
ГГУ Главное гидрографическое управление Морского министерства
кб кабельтов
КО котельное отделение
МО машинное отделение
МТК Морской технический комитет Морского министерства
ОСЗ Обуховский сталелитейный завод
уз узел
Техническая документация «Баяна», разрабатывавшаяся французской компанией, выполнялась в несвойственных в для русского кораблестроения то время метрических мерах (в России традиционно применялись английские меры - футы, дюймы и «длинные» тонны в 1016 кг). Поэтому при обозначении весовых характеристик «Баяна» и французских кораблей принята пометка «мт», обозначающая метрическую тонну в 1000 кг. Дистанции боевых столкновений приводятся в артиллерийских кабельтовых (183 м), обозначение орудийных калибров свыше 150 мм - в дюймах (1 дм = 25,4 мм). Курсы и направления, в соответствии с практикой той эпохи, обозначаются латинскими литерами: S (зюйд - юг), N (норд - север), О (ост - восток), W (вест - запад).
Все толщины бронирования приводятся в миллиметрах. Написание толщины бронирования через знак «+» показывает число отдельных слоев брони в данном элементе. Калибры артиллерии, приводимые в дюймах, в тексте обозначаются в соответствии с заимствованным из английского технического языка символом (1 дюйм = 1"). При обращении к конкретной модели, после калибра через косую черту обозначается длина орудия в калибрах (в русском, германском и американском флоте расстояние от дульного до казенного среза; в английском, японском и итальянском - от дульного среза до дна ближнего к затвору картуза с порохом).
Все даты приводятся по старому стилю. Год, проставленный в скобках после названия корабля, означает год его спуска на воду (если не указано иное). Все тактико-технические характеристики иностранных кораблей приводятся по справочнику All the World's Fighting Ships. - London: Conway Maritime Press, 1979. При атрибутировании фотоиллюстраций ссылка на собрание, из которого приводится фотография, приводится в скобках.